FSpanAllocator::Free

Free an already allocated range.