FSoundSource::GetEnvelopeValue

Returns the source's envelope at the callback block rate. Only implemented in audio mixer.