FSoundSource::GetDebugVolume

Returns the volume of the sound source after evaluating debug commands