FSkeletalMeshObject::GetSkinWeightVertexBuffer

Get the weight buffer either from the component LOD info or the skeletal mesh LOD render data