FSkeletalMeshObject::CacheVertices

Re-skin cached vertices for an LOD and update the vertex buffer.