FSimpleCurve::SetKeys

Sets the keys with the keys. Expects that the keys are already sorted.