FShaderCompilerStats::RegisterAssignedJob

Marks the job as given out to a worker for execution for the stats purpose.