FShaderCompileJobCollection::AddToCacheAndProcessPending

Adds the job to cache.