FSceneViewport::PaintDebugCanvas

Adds a draw element for the debug canvas.