FSceneView::SetupViewRectUniformBufferParameters

Sets up the view rect parameters in the view's uniform shader parameters