FSceneView::ProjectWorldToScreen

Transforms 3D world-space origin into 2D screen coordinates