FSceneView::ConfigureBufferVisualizationSettings

Configure post process settings for the buffer visualization system