FSceneInterface::UpdateSpeedTreeWind

Ticks the SpeedTree wind object and updates the uniform buffer.