FRenderAssetUpdate::DoUnlock

Release any lock on the object, allowing other thread to modify it.