FProxyMaterialCompiler::GetTextureCollectionForExpression