FPrimitiveSceneProxy::UpdateUniformBuffer

Updates the primitive proxy's uniform buffer.