FPrimitiveSceneProxy::SetIsBeingMovedByEditor_GameThread

Enqueue and update for the render thread to notify it that the editor is currently moving the owning component with gizmos.