FPrimitiveSceneProxy::SetCollisionEnabled_GameThread

Set the collision flag on the scene proxy to enable/disable collision drawing