FPrimitiveSceneProxy::GetInstanceLocalBounds

Helper function to avoid multiple code paths requesting bounds.