FPrimitiveInstanceDataManager::ClearIdTracking

Clear the ID/Index association and reset the mapping to identity & number of instances to the given number.