FPoly::OnPoly

Checks to see if the specified vertex is on this poly.