FPoly::Finalize

Compute all remaining polygon parameters (normal, etc) that are blank.