FPlatformCompressionUtilities::GetMaxChunkSizeForCookOverrides

This is used at runtime in BuildCachedStreamingManagerParams, as well as cooktime in FStreamedAudioCacheDerivedDataWorker::BuildStreamedAudio to split compressed audio.