FParticleBeam2EmitterInstance::DetermineVertexAndTriangleCount

Determine the vertex and triangle counts for the emitter