FMaterialCachedExpressionData::UpdateForCachedHLSLTree