FLevelUtils::GetServerVisibleStreamingLevel

Returns the streaming level by package name if visible on server, or NULL if none exists.