FLegacyAudioStreamingManager::RequestChunk

Manually prepare a chunk to start playing back.