FInstanceIdIndexMap::CreateExplicitIdentityMapping

Convert an implicit identity mapping to an explicit one, by filling in the mapping arrays.