FISMComponentBatcher::GetComponentsToInstancesMap

Retrieve the component to instances mapping.