FHeterogeneousVolumeData::GetLocalBounds