FHasherBase::UpdateLegacyString

Previously, some code was serializing strings as GetCharArray, which includes the null terminator, and we did not want to change behavior because it would change the key.