FGrowOnlySpanAllocator::GetNumFreeSpans