FGeomTools::TriangulatePoly

Given a polygon, decompose into triangles and append to OutTris.