FGeomTools::RemoveRedundantTriangles

Given a set of triangles, remove those which share an edge and could be collapsed into one triangle.