FGeomTools::GeneratePlanarTilingPolyUVs

Applies tiling UVs to the verts of this polygon