FGeomTools::ClipMeshWithPlane

Take the input mesh and cut it with supplied plane, creating new verts etc.