FGenericSaveGameSystem::GetSaveGamePath

Get the path to save game file for the given name, a platform _may_ be able to simply override this and no other functions above