FGPUSortManager::AddTask

Add a GPU sort task to process this frame.