FFourBox::SetBox

Sets the box at the passed in index to the passed in box.