FEngineFontServices::GetFontMeasure

Get the font measure to use for the current thread