FEmitter::TryGetCommonType

Tries to find a common type between A and B.