FDynamicMeshEmitterData::GetMeshLODIndexFromProxy