FDormantReplicatorHolder::CleanupStaleObjects

Iterate over all the stored object replicators and destroy any that are tied to a replicated object that is now considered invalid.