FDistanceFieldAsyncQueue::AddTask

Adds a new build task. (Thread-Safe)