FConvexVolume::IntersectTriangle

Intersection test with a triangle param bOutFullyContained to know if the triangle was fully contained