FCanvas::Flush_GameThread

Sends a message to the rendering thread to draw the batched elements.