FCachedAudioStreamingManager::UpdateResourceStreaming

Updates streaming, taking into account all current view infos.