FCachedAudioStreamingManager::RemoveMemoryCountedFeature

This can be used to decrease the memory count for external features.