FCachedAudioStreamingManager::GetCacheForWave

Returns which cache this sound wave should be in, based on the size of this sound wave's chunk, or nullptr if MemoryLoadOnDemand is disabled.