FCSPose::CopyAndAssignBoneContainer